新闻
-
小米「人车家全生态」全面展出,上海小米之家汽车...
4月13日,小米2024年米粉节进入高潮阶段,17家小米之家汽车旗舰店和体验店震撼开业,其中上海就有4家小米之家汽车门店分别是:小米之家徐汇区徐汇百联汽车旗舰店,小米之家静安区静安大悦城汽车体验店,小米之家...
-
开茶咯!| 龙腾茶舞,2024年“第一食品”春茶节格外热闹
4月2日,“2024年龙腾茶舞裕贵迎春·第一食品春季茶文化节暨汪裕泰贵茶新品发布仪式”在第一食品南京东路旗舰店内拉开帷幕。 在第一食品汪裕泰茶柜台已是茶香氤氲,每逢这个时节到第一食品买汪...
-
酒店行业开年大展,释放了哪些特别信号?
3月26日,2024上海国际酒店工程设计与用品博览会开幕,近2000家参展企业齐聚上海,展示最新产品技术,助力酒店和行业上下游产业链的深度融合。 过去一年,蛰伏三年的旅游市场迎来复苏,据统计,2023年国内出游...
-
把都市搬入社区,“双品牌”城家上海嘉定国际社区正...
深耕长租9年来,我们看到了租客画像的一些新变化。 城市边界的模糊与城市群的加速发展,“双城生活”已不再是新鲜词,不少人奔波在出差的路上,把酒店当成临时的“家”; 家庭结构也发生变化,以往的...
-
上海和平眼科医院“世界糖尿病日”眼病筛查活动完美...
我国是糖尿病高发国,随着糖尿病发病率的升高,糖尿病性眼病也有日益增多的趋势。值得注意的是,糖尿病对眼部的影响是无声无息的,等到患者被发现糖尿病性眼病时,可能已经是晚期,延误了治疗,甚至致...
商业
-
香港新楼盘“亲海駅”的启示:市场价等于交易价
近期,多家大型房企相继陷入债务危机,旗下资产被司法拍卖;奈何,拍卖过程往往出现无人问津的情况。据了解,这情况之出现正是因为项目之估价与市场价出现大幅差距,才会导致“流拍”。 香港在高...
-
世界奶业大会正式开幕:蒙牛卢敏放英文致辞 发布“...
8月5日,2023世界奶业大会在内蒙古呼和浩特市正式召开。内蒙古自治区党委副书记、自治区主席王莉霞,农业农村部总畜牧师张天佐,国际乳制品联合会(IDF)主席 Piercristiano Brazzale,呼和浩特市委副书记、市长贺海东...
-
慧瑾国际家政:专注高端定制家政服务,打造尊贵生活
随着社会经济快速发展,人们对生活质量的追求日益提高,母婴服务、养老服务、家庭服务等需求逐渐增大。加之近年来,我国陆续出台了一些促进家政服务业建设的政策,家政服务业也因此得到了快速发展。 对...
乐递士国际:游戏出海新趋势–游戏配音市场的布局
发布时间:2022/09/26 商业 浏览:139
据业内人士透露,国内游戏大厂在出海游戏的开发上,不仅会深耕游戏本地化,多语言配音也是他们专注的部分。通过对出海游戏的分析,可以发现出海游戏在本地化和多语言配音的加持下,会比只在本地化上用了心的游戏更容易获得海外玩家的喜爱。因此多语言配音将会成为未来出海游戏的趋势。
(原神角色钟离的配音演员彭博)
从最近几年的游戏出海数据来看,不难发现国产游戏在海外市场的占有率不可小觑。国产游戏从一开始的寂寂无名,到轰动全球仅用了短短的十余年时间。能够获得如此成就,主要归功于游戏开发商对海外市场的不断探索、积极布局以及对游戏本地化的深耕。
然而,游戏行业经过爆发式成长后,行业红利开始逐渐消退,并步入竞争时代。游戏开发商想要在竞争日益激烈的海外游戏市场占领一席之地的话,需要不断提升游戏自身的竞争力、升级游戏体验感,因此多语言配音必将成为新的切入点。
(图片来源:守望先锋)
目前,游戏开发商大多都以游戏质量和游戏本地化为重点进行游戏的开发,对游戏配音部分并没有过多的重视。甚至有一部分游戏在制作游戏音效时,会直接忽略游戏人物台词的配音,用简单的字幕显来代替。对于这一现象,特地邀请了为众多国产游戏成功出口海外提供了本地化服务的乐递士国际负责人来谈谈他的看法。
负责人表示:“乐递士国际作为在游戏本地化、游戏音效、游戏测试、游戏运营等方面拥有丰富经验的游戏本地化服务供应商,负责过《永劫无间》、《幻塔》、《明日方舟》、《高能手办团》、《阴阳师》等多个国内知名游戏IP的海外市场本地化工作,对于海外游戏市场动向的了解并不比游戏开发商少。多年来大部分国产游戏开发商为了抢占海外市场,把精力集中在游戏研发和本地化上,忽略了游戏的多语言配音这个部分。在竞争日益激烈的海外市场中,想要脱颖而出,游戏研发和本地化固然重要。但是,游戏配音的存在将会从根本上拉开游戏与游戏间的差距。如果是有计划在海外游戏市场大展拳脚的国内游戏开发商,那么就应该尽早布局游戏配音,制造与其他游戏开发商之间的差异化,抢占游戏市场先机”。
乐递士国际负责人不仅为国产游戏在海外市场如何创造差异化给出了重要的建议,还为国产游戏通过游戏配音创造差异化导入了更为先进的游戏配音系统。
乐递士国际在原有国内母语声优配音系统的基础上做了精准的系统升级,并与多国本地配音工作室合作、引进了多国本地母语声优系统。时时掌握游戏行业最新动态,为高度配合游戏开发商的需求、积极调整服务模式的态度,让乐递士国际在游戏本地化领域中取得了不俗的成绩,并获得了国内外众多游戏开发商的认可。
配音系统经过升级之后可选择的配音模式、声优与可配音语言种类也随之增多。声优库中引进了众多海外知名声优,这些声优背后的粉丝团,可以让游戏在制作过程中就能吸引到潜在的游戏玩家。
由于特殊情况,无法亲临现场选择声优或确认录音情况时,乐递士国际也做足了准备。可通过专业的线上观摩系统,达到足不出户就能进行声优试镜以及确认配音情况的效果,确保所有配音成品内容都符合游戏公司的要求。
作为游戏本地化供应商,乐递士国际会随时掌握游戏市场第一资讯,为助力国产游戏出海提供最新的相关信息和最为周到的游戏本地化、游戏音效、游戏测试、游戏运营服务。致力成为游戏本地化行业第一企业。